The life of a Dongria Kondh tribal offers insights into the government’s reckless moves that have intervened and disrupted the lives of indigenous people