The cost of mitigating climate change can’t be boiled down to one right number, despite some economists’ best attempts