The recent deaths of Asiatic lions in Gir has raised the issue of their translocation to a safer place, discuss Ishan Kukreti and Rajat Ghai