One more civilian gets killed near encounter site in Kashmir's Budgam district; toll reaches three: Police