Sensex climbs 50.12 pts to new peak of 31,159.40; Nifty ends at record 9,624.55, up 19.65 pts