EC orders transfer of Chennai Police Commissioner following complaints