London attacker was British-born and known to security services, says Prime Minister Theresa May