Aadhar card to be mandatory for filing tax returns and for PAN applications, says government