Sensex sheds 14.04 pts to end at 31,297.53; Nifty down 4.05 pts at 9,653.50