Sensex rises by 52.42 points to close at 31,155.91 points; Nifty up 11.25 points at 9,618.15