India should have been granted consular access as per Vienna convention: ICJ Judge