In a city where power often wears a polished smile and danger lurks beneath the surface, ‘Cross’ returns with a second season that refuses to play...