Nancy Tyagi, a 23-year-old from Uttar Pradesh, redefined fashion at Cannes by wearing her own self-designed ensemble, embodying the spirit of aspirational India and capturing global admiration