A genre-defying icon of Indian playback singing, Asha Bhosle passed away at 92 after an eight-decade journey. She leaves behind an unmatched legacy