Siddhi Jain writes about a workshop where young girls made unique short films based on their understanding of freedom