As the planet crosses climate tipping points, geoengineering — once taboo — re-emerges as science’s boldest, riskiest bid to cool a fevered Earth