The Nobel Prize winners’ message is unmistakable: growth is a dance between creation and destruction rather than a steady ascent