This year’s thriller slate proved that ‘edge of the seat’ can mean very different things, all of them binge-worthy for real