In defiance of a legacy where mutual respect defined political relations of leaders across parties, politicians today are using unparliamentary languages and even epithets