Dutch government’s plan to bar Chinese students from pursuing certain ‘sensitive’ courses in the Netherlands further creates a dent in the already battered image of China