The reports of collaborative functioning between the armed forces of Bangladesh and Myanmar at refugee camps could further invigorate the politicised Rohingya issue