The Adani-Hindenburg case may be the tip of an iceberg, with questions being raised against lawyers, NGOs, Corporate investigators and activists themselves; writes Sudhakar Kumar