Netanyahu’s dictatorial attempt to subjugate the independence of the judiciary through ‘reforms’ has ignited resentment among democratic forces within and outside the country