Even as the book fair hosted today’s Bengal celebrities, readers young and old turned to writings on Bengal’s three iconic filmmakers