Choosing a family car today involves more than counting seats or checking boot space. Buyers increasingly look for vehicles that combine flexibility,...