Actor Paresh Rawal alleges he was 'coerced by Twitter into deleting tweet' targetting writer Arundhati Roy