Landscaped by a 2,000-year-old fort, Bandhavgarh and its many striped inhabitants are a treat for tourists yearning for a wild adventure.